-
1 confirmatory power
-
2 confirmatory power
1) Юридический термин: право утверждать договоры, право утверждать назначения2) Дипломатический термин: право подтверждать (что-л.), право ратифицировать (что-л.), право санкционировать (что-л.), право устанавливать (что-л.), способность подтверждать (что-л.), способность устанавливать (что-л.) -
3 confirmatory power
способность / право устанавливать / подтверждать (что-л.); право санкционировать / ратифицировать (что-л.) -
4 sancionar
1) санкционировать, одобрять, утверждать, разрешать;2) наказывать, применять меры, санкции* * *1) наказывать; устанавливать меру наказания; подвергать наказанию; устанавливать карательную санкцию3) одобрять, утверждать; санкционировать4) уполномочивать; управомочивать; давать право•- sancionar una ley -
5 autorizzare
разрешать, давать разрешение, позволять ( официально)* * *гл.1) общ. (qd) уполномочивать (кого-л.), (a) разрешать, (a) уполномочивать, давать право (кому-л.), давать согласие (на что-л.), одобрять (что-л.), (a) позволять, (a) санкционировать2) перен. оправдывать (что-л.)3) экон. давать разрешение, разрешать, санкционировать4) фин. разрешить, уполномочить, утвердить -
6 sancire
io sancisco, tu sancisci1) устанавливать ( законом)2) закреплять, освящатьun uso sancito dalla tradizione — обычай, закреплённый традицией
* * *гл.1) общ. одобрять, санкционировать (закон, пакт и т.п.)2) юр. санкционировать, утверждать -
7 autorizzare
v.t. (legittimare)узаконивать, санкционировать; (permettere) позволять, разрешать; (consentire) давать согласие на + acc.; уполномачивать, давать правоautorizzare una manifestazione — разрешить (санкционировать) демонстрацию (дать разрешение на проведение демонстрации)
-
8 authorize
['ɔːθəraɪz]1) Общая лексика: авторизовать, дозволять, наделять полномочиями, объяснить, объяснять, оправдать, оправдывать, поручать, поручить, предоставлять полномочия, разрешать, разрешить, уполномочивать, уполномочить, санкционировать (\authorize payment)2) Юридический термин: давать право, легализовать, узаконить, управомочивать3) Дипломатический термин: признать законным4) Деловая лексика: давать разрешение, утверждать5) юр.Н.П. дозволить, предоставить право, предоставлять право -
9 authorize
v1) уполномочивать, поручать, предоставлять право2) разрешать, санкционировать•- not authorizedto authorize smb to act for smb — уполномочивать кого-л. / давать право кому-л. действовать от чьего-л. имени
- this body is authorized -
10 autorizar
1) разрешать, позволять, выдавать лицензию, дозволять, давать право, авторизовать, уполномочивать;2) устанавливать подлинность (чего-либо), заверять, засвидетельствовать, удостоверять, утверждать, подтверждать, доказывать (ссылками и т.д.);3) придавать вес, возвеличивать;4) поднимать кредит* * *1) уполномочивать; управомочивать; давать право2) санкционировать, разрешать3) легализовать, узаконить4) авторизовать•- autorizar un documento -
11 warrant
1) санкционирование; разрешение || санкционировать; разрешать2) полномочия; право на совершение определённых действий || предоставлять полномочия; давать право на совершение определённых действий3) лицензия || выдавать лицензию4) гарантия || гарантировать5) свидетельство; удостоверение || свидетельствовать; удостоверять•- travel warrant -
12 grant
1) отчуждение, передача права собственности | отчуждать, передавать право собственности2) пожалование | пожаловать3) дарение; дарственный акт, дарственная | дарить4) дотация, субсидия5) разрешение | разрешать; предоставлять•grant from the Crown — королевское пожалование;
grant from the government — 1. правительственное пожалование 2. правительственная, государственная дотация, субсидия 3. правительственное разрешение;
to grant a bail — удовлетворить ходатайство о передаче на поруки;
to grant a motion — удовлетворить ходатайство;
to grant an application — удовлетворить ходатайство;
to grant a permission — давать разрешение;
to grant a petition — удовлетворить ходатайство;
to grant a relief — 1. предоставлять помощь, пособие 2. предоставлять судебную защиту 3. освобождать (от уплаты, ответственности) 4. делать скидку ( с налога);
to grant a request — удовлетворить ходатайство;
to grant a taler — пополнить жюри запасными присяжными заседателями;
to grant funds — фондировать;
to grant pardon — помиловать;
to grant rehearing — санкционировать повторное слушание дела;
- grant of pardonto grant relief of waiver — освобождать от отказа от права, возвращать право
- grant of parole
- grant of patent
- grant of permission
- grant of probate
- grant of probation
- grant of time off
- grant of title of honour
- action grant
- affirmative grant
- block grant
- block action grant
- capitation grant
- categorical grant
- confinement grant
- discretionary grant
- express grant
- government grant
- implied grant
- prison grants
- royal grant -
13 mandate
1. сущ.1) юр. доверенность, поручение, мандат; распоряжение [приказ\] судаunder a mandate — по поручению; по распоряжению [приказу\] суда
Syn:charge 1. 4) а)2) пол. мандата) ( наказ избирателей)б) (документ, подтверждающий полномочия депутата)Syn:2. гл.1) упр. предоставлять мандат, разрешить, санкционировать (давать полномочия на осуществления каких-л. действий)to mandate the use of smth — разрешать использование чего-л.
to mandate a policy [practice\] — разрешать какую-л. политику [практику\]
Nothing in this part shall be construed to give the Administrator authority to mandate marketing or pricing practices, policies, or strategies for fuels.
* * *
1) мандат, доверенность, поручение, распоряжение, приказ суда. 2) право на организацию синдицированного займа, предоставляемое заемщиком банку. -
14 allow
[ə'laʊ]1) Общая лексика: давать, давать разрешение, дать (I allow him 100 pounds a year - я даю ему по сто фунтов в год), делать возможным, делать поправку (на что-л. - for), делать поправку, делать поправку на (что-л.), делать скидку (на что-л. - for), делать скидку, дозволять, допускать, допустить, допустить (что-л.) по недосмотру, обеспечивать, обеспечить, отвести, отводить, позволить, позволять, предоставить, предоставлять, предусматривать, признавать, признать (I allow that I was wrong - признаю, что был неправ), принимать во внимание, принять во внимание, пропускать (разрешать), пропустить, пускать, пустить, разрешать, разрешить (smoking is not allowed - курить воспрещается), регулярно выплачивать, сделать возможным (this gate allows access to the garden - через эти ворота можно пройти в сад), сделать поправку (you must allow for some mistakes - вы должны учесть некоторые ошибки), сделать скидку, учесть, учитывать, выдавать (обыкн. деньги), предоставить право2) Морской термин: сбавлять3) Американизм: высказываться, делать вывод, заключение, заявить, заявлять, считать, утверждать, учёт4) Военный термин: allowance, удовлетворять (по различным видам довольствия)5) Строительство: допуск6) Математика: дать возможность, предположить7) Религия: попускать8) Юридический термин: выплачивать, одобрять, разрешать оплату издержек, понесённых свидетелем, разрешать платежи за счёт имущества душевнобольного, санкционировать, удовлетворять, удовлетворять (иск), предоставлять (кредит)9) Экономика: предоставлять (деньги, скидку и т.п.)10) Бухгалтерия: предоставлять скидку (ценовую)11) Автомобильный термин: принимать в расчёт12) Дипломатический термин: признавать (справедливым, правильным)13) Нефть: allowable14) Банковское дело: предоставлять ценовую скидку15) Патенты: выдавать, принимать, соглашаться16) Деловая лексика: выдавать пособие, предоставлять скидку18) юр.Н.П. дозволить19) Макаров: давать возможность, предоставлять возможность, разрешать (позволять), выдерживать (раствор, смесь и т.п.), (e. g., the receiver a warm-up period of... minutes) дать прогреться (напр. приёмнику в течение... минут) -
15 assent
[ə'sent]1) Общая лексика: давать согласие, изъявить согласие, изъявлять согласие, разрешение, разрешить, санкция, согласие, согласие владельца ценной бумаги на изменение условий, согласиться, соглашаться, уступка, уступать (просьбе)2) Юридический термин: заявлять согласие, одобрение, одобрять, разрешать, санкционировать, соизволение, соизволять3) Экономика: документ, согласно которому право собственности переходит к преемникам умершего лица или лицам согласно его завещанию, согласие владельца ценной бумаги на изменение условий займа4) Банковское дело: согласие владельца ценной бумаги на изменение условий выпуска акций, согласие владельца ценной бумаги на изменение условий займа акций, согласие владельца ценной бумаги на изменение условий займа или выпуска акций5) Деловая лексика: утверждение -
16 enable
[ɪ`neɪbl]давать возможность право что-либо сделатьделать возможнымвключать, запускать в работуприспосабливать; делать годнымсанкционировать; давать разрешение, санкциюуполномочиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enable
-
17 grant access
разрешать (санкционировать) доступ; предоставлять право доступаАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > grant access
-
18 autorizar
vt1) уполномочивать, давать право2) одобрять, разрешать; санкционировать4) подтверждать, доказывать (ссылками, цитатами)• -
19 facultar
1) уполномочивать, дать полномочия (на что-либо);2) наделить правом* * *1) уполномочивать; управомочивать, давать право2) санкционировать, разрешать -
20 upoważniać
глаг.• авторизовать• дозволить• дозволять• называть• озаглавить• позволять• поручать• разрешать• разрешить• санкционировать• уполномочивать• уполномочить* * *upoważnia|ć\upoważniaćny несов. 1. уполномочивать, снабжать полномочиями;2. kogo do czego давать кому право на что; ср. upoważnić+1. upełnomocniać 2. uprawniać
* * *upoważniany несов.1) уполномо́чивать, снабжа́ть полномо́чиямиSyn:upełnomocniać 1), uprawniać 2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАВО — общая мера свободы, равенства и справедливости, выраженная в системе формально определенных и охраняемых публичной (государственной) властью общеобязательных норм (правил) поведения и деятельности социальных субъектов. Этимологически слово право… … Современный философский словарь
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Босния и Герцеговина — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство на юго востоке Европы, на Балканском полуострове. Территория 51 тыс … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ПАРЛАМЕНТ английский — сначала (при феодализме) сословно представит. собрание, затем (в бурж. Англии) высший законодат. орган. Англ. П. как орган сословного представительства возник в ходе длит. борьбы за власть между королем, крупными феодалами (бароны и прелаты), с… … Советская историческая энциклопедия
Европейская валютная система — это система для интеграции европейских стран Европейская валютная система, созданная в рамках Европейского экономического союза Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Договор о Европейском союзе (Маастрихтский договор) — Маастрихтский договор (The Treaty of Maastricht) подписанный 7 февраля 1992 года в городе Маастрихт (Нидерланды) документ, положивший начало Европейскому союзу (European Union). Маастрихтский договор был призван содействовать превращению… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крымское ханство — Qırım Yurtu قريم يورتى независимое государство (до 1478; с 1774) вассал Османской империи (с 1478 по 1774) … Википедия
Крымское Ханство — Qırım Yurtu قريم يورتى ← 1441 … Википедия
ЭДУАРД — (Edward). В Англии: Э. I (17.VI.1239 7.VII.1307) король с 1272; из династии Плантагенетов. Вступил на престол после смерти своего отца короля Генриха III. При Э. I окончательно сложилась практика регулярного созыва парламента, что знаменовало… … Советская историческая энциклопедия
1970 год — Годы 1966 · 1967 · 1968 · 1969 1970 1971 · 1972 · 1973 · 1974 Десятилетия 1950 е · 1960 е 1970 е 1980 е · 1990 е … Википедия
Эдуард I — (1239 1307 гг.) английский король с 1272 г., из династии Плантагенетов. Вступил на престол после смерти своего отца Генриха III. При Эдуарде I окончательно сложилась практика регулярного созыва парламента, в 1297 г. он официально признал за… … Исторический словарь